Los símbolos ® y ™ comunican el estado de protección de tu signo distintivo. En Argentina, el ® solo corresponde a marcas registradas ante el INPI; el ™ indica uso como marca sin registro formal.
Usarlos bien no es un detalle de diseño: le dicen al mercado y a tus competidores en qué situación legal está tu marca. Si todavía no la protegiste, el primer paso es registrar tu marca en Argentina; recién con el registro concedido vas a poder usar el ® y ejercer tus derechos.
El símbolo ® (marca registrada)
El círculo con R indica que la marca tiene título de registro vigente en Argentina. Corresponde usarlo junto al signo tal como fue registrado —misma tipografía, mismo logo— y en relación con los productos o servicios cubiertos por el certificado.
Usar el ® sin tener el registro puede considerarse una práctica engañosa frente a consumidores y competidores. Por eso conviene esperar a que el INPI conceda la marca y tener el título marcario antes de incorporarlo.
El símbolo ™ (trademark)
™ es la abreviatura de trademark, «marca comercial» en español. Indica que un nombre, logo o eslogan se está usando como distintivo de una marca, por lo que cualquier empresa o emprendedor puede mostrarlo como parte de su identidad comercial.
En la práctica internacional, ™ comunica que usás un signo como marca aunque todavía no tenga registro concedido. En Argentina no está regulado de forma tan explícita como el ®, pero se usa como señal de intención comercial. No reemplaza al registro: no te da derechos exclusivos por sí solo.
TM o ®: cuál usar según el estado de tu registro
- ™ (trademark): para marcas sin registro o con la solicitud en trámite. Es útil para emprendimientos y marcas nuevas que todavía están construyendo su presencia en el mercado, y se puede usar desde el momento en que decidís posicionar el signo.
- ® (registrada): solo cuando la marca fue registrada ante el INPI en Argentina, o ante la oficina del país en el que la usás.
¿Dónde colocar los símbolos de marca?
El símbolo va en superíndice, en la esquina superior derecha de la marca. También se acepta en la esquina inferior derecha. Nunca lo coloques encima, debajo o a la izquierda del signo.
El valor del ™ para una empresa
Además de informar, el ™ aporta un valor intangible: refuerza la percepción de profesionalismo y seriedad, genera confianza en clientes, inversores y socios comerciales, y ayuda a que la marca se reconozca y se diferencie de la competencia.
En algunos países, el uso continuo del ™ puede servir como prueba de la intención de proteger una marca en una disputa. En Argentina y en la mayor parte de Sudamérica no tiene un peso legal equivalente al registro, pero sigue siendo una herramienta útil para gestionar la marca mientras se tramita.
¿Y el ℠ (service mark)?
Es una convención anglosajona para servicios, equivalente al ™, que se usa sobre todo en Estados Unidos. En el sistema argentino no hay distinción formal: registrás marcas de productos y servicios bajo la misma Ley 22.362, diferenciadas por las clases de Niza.
Por eso en Argentina y en la mayoría de los países de la región el ℠ no tiene relevancia legal ni uso habitual: tanto para productos como para servicios se usa ™ hasta obtener el registro, y ® después.
Errores frecuentes
- Poner ® mientras la solicitud está en trámite — todavía no hay título.
- Usar ® en un signo distinto al registrado — por ejemplo, cambiaste el logo pero mantuviste el símbolo.
- Olvidar el ® una vez concedida — no es obligatorio, pero refuerza el mensaje al mercado y a competidores.
Recomendación práctica
Mientras tramitás: podés usar ™ si querés marcar intención. Cuando el INPI conceda el registro, actualizá materiales con ®. Si necesitás revisar el estado de tu solicitud o planificar el uso correcto, consultanos sin cargo →
Seguí leyendo: Marcas en venta, el mundo en marcha · Ventajas de comprar una marca registrada
